新闻动态
当前位置: 首页 新闻动态 正文
    17 2026.11
第二期全国高校法律英语专业师资研修班在海南大学开班
日期:2026.11.17 点击:

2026年11月16日,第二期全国高校法律英语专业师资研修班在海南大学开班。本期研修班以习近平法治思想为引领,旨在服务国家涉外法治人才队伍建设,由中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会主办,海南大学中国法治外交研究院、bat365在线中文官方网站承办。来自中南财经政法大学、华东政法大学、西北政法大学、甘肃政法大学、天津商业大学等高校,以及瀛和浩宸(海口)联营律师事务所等法律实务机构的40余名学员参加研修。

中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会副主任委员唐丽玲,bat365在线中文官方网站院长白丽芳,海南大学中国法治外交研究院栾姗,Yi & Yang Consulting LLC易炜翰等出席开班仪式。开班仪式由bat365在线中文官方网站副院长陈梦主持。

开班仪式现场

唐丽玲代表主办方致辞。她结合高校教师和法律实务工作者的不同需求,介绍了本期研修班的课程设计思路,强调将法律英语课程建设与涉外法律服务的真实场景相结合。她希望学员珍惜集中研修机会,积极思考、主动交流,把课程方案、教学素材和实务方法带回课堂与工作中;同时加强高校与实务界联系,分享案例和资源,建立持续交流的合作网络。

唐丽玲致辞

白丽芳代表学院向参训学员表示欢迎,介绍了海南大学、中国法治外交研究院及外国语学院的建设发展情况,重点分享了学院在法律英语方向建设、师资队伍建设和校地合作方面的探索。她指出,高校教师与法律实务工作者同堂研修,体现了多方参与、协同育人的理念,期待以研修班为纽带,推动法律英语师资培训与交流常态化,促进高校与法律实务界深入对话。

白丽芳致辞

易炜翰作为授课专家代表致辞,结合自身普通法学习经历及在美律师执业经验,分享了对法律英语学习与教学的认识。他强调,法律英语与特定法律制度、程序和文化语境密切相关,需要在具体场景中理解语言表达及其法律后果。他还从历史演变、普通法传统及案例分析方法等方面,说明了法律思维训练对法律英语学习和实务应用的重要性。

易炜翰致辞

陈梦主持开班仪式

本期研修班以“统筹推进国内法治和涉外法治”为主线,围绕法律英语教学和涉外法律实务设置两个模块,采取专题讲授、案例研讨与实践交流相结合的方式,促进法律英语课程建设与涉外法律服务实践相衔接。课程涵盖习近平法治思想国际传播、综合法律英语、普通法基础、法律英语写作与翻译、英文合同审查、对外投资与资本市场、国际商事仲裁及跨境诉讼、美欧出口管制与制裁等内容,兼顾高校法律英语教学与涉外法律实务两类需求。实践教学环节将结合海南自由贸易港涉外法律服务场景,组织学员开展实地学习交流。

开班仪式合影

文:陈 梦

图:易 琳

初审:白丽芳

复审:闫 治

终审:张法连